решительно

1) (смело, твёрдо) résolument

он де́йствует реши́тельно — il n'y va pas par quatre chemins

2) (категорически) catégoriquement

реши́тельно отказа́ться — refuser vt catégoriquement

3) (совершенно, совсем) absolument

я реши́тельно ничего́ не понима́ю — je ne comprends absolument rien

4) (без сомнения) разг. décidément

реши́тельно я начина́ю теря́ться — décidément je commence à perdre la tête

* * *

adv

1) gener. avec détermination, de (la) bonne sorte, de belle sorte, décisivement, délibérément, franc, franche, ne pas y aller par quatre chemins, péremptoirement, schuss, énergiquement, drastiquement, catégoriquement, courageusement, définitivement, bravement, décidément, franchement, militairement, nettement, résolument, raide comme une balle

2) colloq. carrément

3) simpl. d'autor

Dictionnaire russe-français universel. 2013.